フランス語の「figuier」はどういう意味？

フランス語では、果物の名前に -ier をつけると果樹の名前になります：figue → figuier（イチジクの木）、pomme → pommier、poire → poirier、cerise → cerisier、olive → olivier。果物を知っていれば、たいてい木の名前も推測できます。果物が女性名詞でも、木は必ず男性名詞になります：la pomme だが le pommier のように。

このパターンにはいくつか例外があります。-er になるものもあり、例えば orange → oranger。citron → citronnier のように n が重なるケースもあります。同じ -ier という語尾は、容器や職業を表す言葉も作ります（un sablier、砂時計、un pâtissier、パティシエ）から、文脈でどれかを見分けます。クレマン自身が説明しています：「un figuier, c’est un arbre qui produit des figues」（イチジクの木とは、イチジクを実らせる木のことです）と言ってから、父親の木のてっぺんからイチジクを採った話をしています。