Was bedeutet „figuier“ auf Französisch?

Im Französischen werden viele Obstbäume gebildet, indem man an die Frucht -ier anhängt: figue → figuier (Feigenbaum), pomme → pommier, poire → poirier, cerise → cerisier, olive → olivier. Wenn du die Frucht kennst, kannst du den Baum meist ableiten. Der Baum ist immer maskulin, auch wenn die Frucht feminin ist: la pomme, aber le pommier.

Das Muster hat ein paar Besonderheiten. Manche Bäume nehmen -er, wie orange → oranger, und bei citron → citronnier verdoppelt sich das n. Dasselbe Endung -ier bildet auch Behälter und Berufe (un sablier, eine Sanduhr; un pâtissier, ein Konditor) – der Kontext zeigt, was gemeint ist. Clément erklärt es selbst: un figuier, c’est un arbre qui produit des figues, bevor er beschreibt, wie er Feigen von der Spitze des Baums seines Vaters pflückt.