法语中 “figuier” 是什么意思？

法语里很多果树的名字就是在水果名后面加上 -ier：figue → figuier（无花果树），pomme → pommier，poire → poirier，cerise → cerisier，olive → olivier。记住水果名，通常就能猜出树名。树名一律是阳性，即使水果本身是阴性：la pomme，但 le pommier。

这个规律也有例外。有些树用 -er 结尾，比如 orange → oranger；而 citron → citronnier 会把 n 双写。同样的 -ier 后缀还能用来构成容器名和职业名（un sablier 是沙漏，un pâtissier 是糕点师），所以要根据语境判断具体是哪种。Clément 自己解释道：un figuier, c’est un arbre qui produit des figues，随后讲到他从父亲家树顶上摘无花果的经历。