Que signifie « figuier » en français ?
Trois moments simples de bonheur dans mon année
A2 French exercices d’écoute · Français de France · Pensé pour les débutants
En français, beaucoup d’arbres fruitiers se forment en ajoutant -ier au nom du fruit : figue → figuier, pomme → pommier, poire → poirier, cerise → cerisier, olive → olivier. Apprends le fruit et tu devines généralement l’arbre. L’arbre est toujours masculin, même quand le fruit est féminin : la pomme, mais le pommier.
Le modèle a quelques irrégularités. Certains arbres prennent -er à la place, comme orange → oranger, et citron → citronnier double le n. Le même suffixe -ier sert aussi à former des contenants et des métiers (un sablier, un sablier ; un pâtissier, un pâtissier), donc c’est le contexte qui indique de quoi il s’agit. Clément l’explique lui-même : un figuier, c’est un arbre qui produit des figues, avant de décrire comment il cueille des figues en haut du figuier de son père.