러시아어 'с ума сойти'는 무슨 뜻인가요?

с ума сойти는 「미치다」라는 뜻으로, сойти(내려오다/벗어나다)와 ум(마음/정신)이 합쳐진 표현입니다. 말 그대로 「마음에서 내려오다」, 즉 제정신이 아니게 된다는 의미죠. 실제 정신질환뿐만 아니라 일상에서도 자주 쓰입니다. 「너 미쳤니?」라는 вы что, с ума сошли?나, 감탄사처럼 혼자 쓰는 с ума сойти!(「말도 안 돼!」, 「와!」)가 대표적입니다.

과거형은 성별과 수에 따라 달라집니다: 남성 он сошёл с ума, 여성 она сошла с ума, 복수/존댓말 вы сошли с ума. 관련 표현으로 「누구를 미치게 하다」라는 сводить с ума가 있는데, 사랑 때문에 미치게 한다는 맥락에서도 씁니다. 영상에서는 아이들이 둥글게 둘러서서 춤추는 хоровод 속에 갇힌 아기를 구하러 온 사람이 「너희 미쳤니?」라며 вы что, с ума сошли, что ли?라고 외치는 장면이 나옵니다.