Co oznacza „с ума сошли” w rosyjskim?

Сойти с ума oznacza „zwariować”. Składa się z сойти – „zejść, zstąpić” – oraz ум – „umysł”: dosłownie zstępujesz z umysłu. Używa się tego ciągle, nie tylko o prawdziwym szaleństwie: вы что, с ума сошли? to „czy zwariowaliście?”, a samo с ума сойти! to zdumienie: „niewiarygodne!” albo „o matko!”.

Forma przeszła zależy od rodzaju i liczby: он сошёл с ума, она сошла с ума, вы сошли с ума. Powiązane: сводить с ума – „dowieść kogoś do szaleństwa”, także z miłości. W kreskówce kółko dzieci (хоровод) zamyka malucha, a ratownik wburza się z pytaniem вы что, с ума сошли, что ли?.