מה פירוש ״с ума сошли״ ברוסית?
Китайка попала в хоровод детей
A1 Russian תרגול האזנה · רוסית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Сойти с ума פירושו ״להשתגע״, והוא מורכב מ-сойти (״לרדת/לצאת״) ומ-ум (״שכל/דעת״): אתה יורד מהשכל. משתמשים בזה כל הזמן, לא רק על שיגעון של ממש: вы что, с ума сошли? זה ״השתגעתם?״, ו-с ума сойти! לבדו זו קריאת תדהמה של ״לא ייאמן!״ או ״וואו!״
צורת העבר משתנה לפי מין ומספר: он сошёл с ума, она сошла с ума, вы сошли с ума. קשור: сводить с ума — ״לשגע מישהו״, גם מאהבה. בסרטון, מעגל ילדים (хоровод) לוכד פעוט, והמחלץ פורץ פנימה עם вы что, с ума сошли, что ли?
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בRussian תרגול האזנה וברמת A1?
תדירות כללית ברוסית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.
מקור: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (pymorphy3 lemmas) (כללי). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.