מה פירוש ״с ума сошли״ ברוסית?

Китайка попала в хоровод детей

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 Russian תרגול האזנה · רוסית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
с ума сойти (s uma soyti)
ניב יומיומי ברוסית
״להשתגע״, מילולית ״לרדת מהשכל״

Сойти с ума פירושו ״להשתגע״, והוא מורכב מ-сойти (״לרדת/לצאת״) ומ-ум (״שכל/דעת״): אתה יורד מהשכל. משתמשים בזה כל הזמן, לא רק על שיגעון של ממש: вы что, с ума сошли? זה ״השתגעתם?״, ו-с ума сойти! לבדו זו קריאת תדהמה של ״לא ייאמן!״ או ״וואו!״

צורת העבר משתנה לפי מין ומספר: он сошёл с ума, она сошла с ума, вы сошли с ума. קשור: сводить с ума — ״לשגע מישהו״, גם מאהבה. בסרטון, מעגל ילדים (хоровод) לוכד פעוט, והמחלץ פורץ פנימה עם вы что, с ума сошли, что ли?

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בRussian תרגול האזנה וברמת A1?

90.2%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר ברוסית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי ברוסית.

תדירות כללית ברוסית

85.4%
1,000 המילים הנפוצות
90.2%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95.1%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.

виталька
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(slang) Vitya
малышня
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
kids
хоровод
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
round dance
ка
1×
5,000 המובילות
крутили
1×
5,000 המובילות
spun
с ума сошли
1×
gone mad

מקור: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (pymorphy3 lemmas) (כללי). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input ברוסית תקנית ב-Reelang

פתיחת מדור רוסית