俄语里 “с ума сошли” 是什么意思？
Китайка попала в хоровод детей
A1 Russian 听力练习 · 标准俄语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
с ума сойти (s uma soyti)
俄语日常习语
“发疯”，字面意思是“从理智上走下来”
Сойти с ума 的意思是“发疯”，由 сойти（走下/下来）和 ум（理智、头脑）组成：字面上就是“从理智上走下来”。大家常挂在嘴边，不一定指真正的精神失常：вы что, с ума сошли? 是“你疯了吗？”，而单独说 с ума сойти! 则像“不可能！”或“哇！”一样表达惊讶。
过去式随性数变化：он сошёл с ума（他）、она сошла с ума（她）、вы сошли с ума（你们/您）。相关词：сводить с ума “把某人逼疯”，也可以指因爱而发疯。动画片里，一群孩子围成圈（хоровод）把个小不点困在中间，救人闯进来大喊：вы что, с ума сошли, что ли?
词汇频率
这段 A1 Russian 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
88.6%
的词属于俄语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是俄语里的高频日常词。
俄语通用词频
80%
前 1,000 名
88.6%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
俄语口语词频
100%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的俄语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。