Apa arti 'с ума сошли' dalam bahasa Rusia?

Сойти с ума berarti 'gila', tersusun dari сойти, 'turun/keluar', dan ум, 'pikiran': kamu turun dari pikiranmu. Frasa ini sering dipakai, bukan hanya untuk kegilaan asli: вы что, с ума сошли? berarti 'kamu apa, gila?', dan с ума сойти! sendiri adalah ekspresi kagetan 'tidak masuk akal!' atau 'wow!'.

Bentuk lampau mengikuti jenis kelamin dan jumlah: он сошёл с ума (dia laki-laki), она сошла с ума (dia perempuan), вы сошли с ума (kalian). Terkait: сводить с ума, 'membuat seseorang gila', termasuk karena cinta. Di kartun itu, lingkaran anak-anak (хоровод) mengepung balita, dan penyelamat tiba-tiba masuk sambil berkata вы что, с ума сошли, что ли?.