O que significa “с ума сошли” em russo?
Китайка попала в хоровод детей
A1 Russian prática de escuta · Russo padrão · Selecionado para iniciantes
Сойти с ума significa “ficar louco”, formado por сойти, “descer / sair de”, e ум, “mente”: você desce da sua mente. As pessoas usam o tempo todo, não só para loucura de verdade: вы что, с ума сошли? é “você enlouqueceu?”, e с ума сойти! sozinho funciona como um “inacreditável!” ou “nossa!” de espanto.
O passado varia com gênero e número: он сошёл с ума, она сошла с ума, вы сошли с ума. Relacionado: сводить с ума, “deixar alguém louco”, inclusive de amor. No desenho, uma roda de crianças (хоровод) encurrala um bebê, e quem salva entra gritando вы что, с ума сошли, что ли?
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Russian prática de escuta, nível A1?
Frequência geral do russo
Frequência no russo falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.