Co znamená „с ума сошли“ v ruštině?

Сойти с ума znamená „zbláznit se“, složeno ze slov сойти („klesnout, sestoupit“) a ум („rozum, mysl“): sestupujete z rozumu. Lidé to říkají neustále, nejen o skutečném bláznění: вы что, с ума сошли? zní „jste zbláznili?“, a с ума сойти! samo o sobě je úžasné „neuvěřitelné!“ nebo „wow!“.

Minulý tvar respektuje rod a číslo: он сошёл с ума, она сошла с ума, вы сошли с ума. Související: сводить с ума, „svést někoho k bláznění“, včetně lásky. Ve filmu děti v kruhu (хоровод) uvěznou malé dítě a zachránce prorazí s вы что, с ума сошли, что ли?.