Was bedeutet „с ума сошли“ auf Russisch?

Сойти с ума heißt „verrückt werden“, zusammengesetzt aus сойти („herunter-/hinabsteigen“) und ум („Verstand“): man steigt vom Verstand herab. Die Redewendung ist allgegenwärtig, nicht nur bei echter Geisteskrankheit: вы что, с ума сошли? bedeutet „seid ihr von allen guten Geistern verlassen?“, und с ума сойти! allein steht für ein erstauntes „Unglaublich!“ oder „Wow!“.

Die Vergangenheitsform richtet sich nach Genus und Numerus: он сошёл с ума, она сошла с ума, вы сошли с ума. Verwandt: сводить с ума, „jemanden in den Wahnsinn treiben“ – auch vor Liebe. Im Zeichentrickfilm umringt ein Kinderreigen (хоровод) ein Kleinkind, und der Retter platzt herein mit вы что, с ума сошли, что ли?