ما معنى «с ума сойти» في الروسية؟

Китайка попала в хоровод детей

A1 · مبتدئالروسية الفصحى⏱ 23s🚶 سرعة طبيعية
WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A1 Russian تدريب على الاستماع · الروسية الفصحى · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
с ума сойти (s uma soyti)
مصطلح روسي يومي
«أن تفقد عقلك»، حرفياً «أن تنزل عن عقلك»

Сойти с уما تعني «أن تفقد عقلك»، وهي مكوّنة من сойти التي تعني «أن تنزل / أن تهبط»، وум التي تعني «العقل»: فأنت تنزل عن عقلك. الناس يستخدمونها طوال الوقت، وليس فقط للجنون الحقيقي: вы что, с ума сошли؟ تعني «هل فقدتم عقولكم؟»، وс ума сойти! لوحدها تعني «لا يُصدّق!» أو «يا إلهي!» بدهشة.

صيغة الماضي تتبع الجنس والعدد: он сошёл с ума للمذكر، она сошла с ума للمؤنث، вы сошли с ума للجمع. ومشتق منها: сводить с ума، وتعني «إدخال شخص في دوامة الجنون»، حتى لو كان ذلك بدافع الحب. في الكرتون، حلقة من الأطفال (хоровод) تحاصر طفلاً صغيراً، فيقتحم المنقذ المكان صارخاً: вы что, с ума сошли, что ли?

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بRussian تدريب على الاستماع وبمستوى A1؟

90.2%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الروسية
بناءً على نص هذا المقطع، معظم المفردات شائعة ويومية في الروسية.

التواتر في الروسية عمومًا

85.4%
أشيع 1,000 كلمة
90.2%
أشيع 2,000 كلمة
95.1%
الأشيع 5,000

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A1 لهذا الفيديو.

виталька
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
(slang) Vitya
малышня
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
kids
хоровод
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
round dance
ка
1×
الأشيع 5,000
крутили
1×
الأشيع 5,000
spun
с ума сошли
1×
gone mad

المصدر: OpenSubtitles 2024 + FineWeb-2 (pymorphy3 lemmas) (عام). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالروسية الفصحى على Reelang

فتح قسم الروسية