¿Qué significa «с ума сошли» en ruso?
Китайка попала в хоровод детей
A1 Russian práctica de escucha · Ruso estándar · Seleccionado para principiantes
Сойти с ума significa «volverse loco», formado por сойти, «bajar / bajarse», y ум, «mente»: te bajas de tu mente. Se usa todo el tiempo, no solo para la locura real: вы что, с ума сошли? es «¿te has vuelto loco?», y с ума сойти! solo ya es un «¡increíble!» o un «¡vaya!» de asombro.
El pasado sigue el género y el número: он сошёл с ума, она сошла с ума, вы сошли с ума. Relacionado: сводить с ума, «volver loco a alguien», también por amor. En el dibujo, un corro de niños (хоровод) atrapa a un bebé, y el que lo rescata irrumpe con вы что, с ума сошли, что ли?
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Russian práctica de escucha de nivel A1?
Frecuencia general del ruso
Frecuencia del ruso hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A1 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.