Що означає «с ума сошли» російською?
Китайка попала в хоровод детей
A1 Russian практика аудіювання · Літературна російська · Дібрано для початківців
Сойти с ума означає «зійти з розуму», утворене від сойти — «зійти, злізти» та ум — «розум»: ти, мов би, злізаєш зі свого розуму. Вживають дуже часто, не лише про справжній безумство: вы что, с ума сошли? — «ти що, зійшов з розуму?», а с ума сойти! самостійно — це здивоване «неможливо!» чи «вау!».
Минулий час узгоджується за родом і числом: он сошёл с ума, она сошла с ума, вы сошли с ума. Поріджене: сводить с ума — «зводити з розуму», у тому числі коханням. У мультфільмі коло дітей (хоровод) загонило малюка, і рятувальник вривається з вы что, с ума сошли, что ли?.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (Russian практика аудіювання)?
Загальна частотність російської
Частотність розмовної російської
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.