아르헨티나 스페인어에서 “bajón”은 무슨 뜻인가요?
Sandwich pizzero para el mejor bajón
C1 Spanish 듣기 연습 · 리오플라텐세 스페인어 · 고급 학습자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
bajón
리오플라텐세 우울감·식욕 은어
갑자기 우울해지거나 실망한 기분, 혹은 안심 음식이 당기는 상태
bajón은 아르헨티나와 우루과이에서 쓰는 리오플라텐세 은어로, 갑자기 기분이 가라앉거나 실망스러운 상태, 혹은 늦은 밤 안심 음식이 당기는 현상을 뜻합니다. 이 레시피 영상에서 “opciones rápidas para bajonear”는 '살살 녹는 간식거리'를 빠르게 만드는 방법이라는 뜻이고, 여기서 소개하는 해결책은 치즈를 듬뿍 넣은 피자 도우 샌드위치입니다.
이 단어는 '낮은' 또는 '아래'라는 뜻의 bajo에서 나왔고, 그 감정 자체를 가리키는 명사로 자리 잡았습니다. 관련 동사인 bajonearse는 '우울해지다'라는 뜻입니다. 실망스러운 소식부터 파티 뒤의 무기력함까지 다양한 상황을 묘사할 수 있는 유연한 은어지만, 이 영상처럼 가장 흔한 일상 쓰임새는 단순히 '기분 전환을 위한 음식'입니다.
Locos X el Asado↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 C1 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
81.2%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
75.2%
상위 1,000
81.2%
상위 2,000
91.1%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
88.2%
상위 1,000
94.1%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스페인어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 C1 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
pomelo
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
grapefruit
sandwichito
2×
드문 단어 / 상위 5,000 밖
small sandwich
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.