Apa arti 'bajón' dalam Bahasa Spanyol Argentina?

bajón adalah slang Rioplatense — dari Argentina dan Uruguay — untuk suasana hati rendah mendadak, kekecewaan, atau keinginan makan malam hari untuk makanan yang menenangkan. Dalam klip resep ini, 'opciones rápidas para bajonear' berarti pilihan cepat saat kamu lapar parah, dan solusinya adalah sandwich adonan pizza yang diisi keju.

Kata ini berasal dari bajo, 'rendah' atau 'turun', yang dijadikan kata benda untuk perasaan itu sendiri; kata kerja terkait bajonearse berarti 'merasa sedih/tertekan'. Slang ini fleksibel — bisa menggambarkan apa saja dari berita mengecewakan hingga lesu setelah pesta — tapi penggunaan sehari-hari paling umum, seperti di sini, hanyalah 'makanan yang memperbaiki suasana hati buruk'.