阿根廷西班牙语里的“bajón”是什么意思？
Sandwich pizzero para el mejor bajón
C1 Spanish 听力练习 · 拉普拉塔河西班牙语 · 专为高级学习者挑选
💡 你知道吗？
bajón
拉普拉塔河区低落情绪/馋嘴俚语
情绪低落、受挫，或突然想吃安慰食物
bajón 是拉普拉塔河区（阿根廷和乌拉圭）的俚语，指突然情绪低落、受挫，或深夜想吃安慰食物。在这个食谱视频里，“opciones rápidas para bajonear” 的意思是“馋嘴时的快手选择”，推荐的解馋神器是塞满奶酪的披萨面团三明治。
这个词源自 bajo（“低”或“向下”），名词化后指代这种感觉本身；相关动词 bajonearse 意为“变得沮丧/抑郁”。这是个很灵活的俚语，既能形容令人失望的消息，也能指派对后的低落感，但像视频里这样最常见的日常用法，就是指“能治愈坏心情的食物”。
来自 YouTube 上的 Locos X el Asado↗。看原视频
词汇频率
这段 C1 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
81.2%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
75.2%
前 1,000 名
81.2%
前 2,000 名
91.1%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
88.2%
前 1,000 名
94.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 C1 等级的词，这里给出简短释义。
pomelo
2×
生僻词/前 5,000 名以外
grapefruit
sandwichito
2×
生僻词/前 5,000 名以外
small sandwich
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。