阿根廷西班牙語的「bajón」是什麼意思？
Sandwich pizzero para el mejor bajón
C1 Spanish 聽力練習 · 拉普拉塔河西班牙文 · 適合高級學習者
💡 你知道嗎？
bajón
拉普拉塔河區低落情緒／食慾俚語
情緒低落、受挫，或是半夜想吃安慰食物的慾望
「bajón」是拉普拉塔河區（阿根廷和烏拉圭）的俚語，指突然情緒低落、受挫，或是深夜想吃安慰食物的慾望。這支食譜影片裡的「opciones rápidas para bajonear」意思是「想吃東西時的快速選擇」，推薦的解方是塞滿起司的披薩麵團三明治。
這個字源自 bajo（「低」或「下」），轉成名詞來指稱這種感覺；相關動詞 bajonearse 則是「變得沮喪／情緒低落」。這是個用法靈活的俚語，可以形容從令人失望的消息到派對後的低氣期，但最常見的日常用法，就像這裡一樣，單純指「能治癒壞心情的食物」。
Locos X el Asado↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 C1 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
81.2%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
75.2%
前 1,000 名
81.2%
前 2,000 名
91.1%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
88.2%
前 1,000 名
94.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 C1 程度的詞彙提供簡短解釋。
pomelo
2×
超出前 5,000 名
grapefruit
sandwichito
2×
超出前 5,000 名
small sandwich
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。