스페인어 ‘el que pisa la raya pierde’ 뜻은?
El que pisa la raya pierde: juego infantil
A2 Spanish 듣기 연습 · 안데스 스페인어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
el que pisa la raya pierde
스페인어 길거리 게임 운율
아이들이 게임 규칙으로 외치는 말, “누가 선을 밟으면 진다”
El que pisa la raya pierde — ‘누가 선을 밟으면 진다’는 뜻으로, 스페인어권 아이들이 즉석에서 게임 규칙을 정할 때 외치는 말입니다. 클립에서는 아이들이 이 구호를 외치다가 곧바로 el piso es lava (‘바닥은 용암이다’)로 규칙을 바꿉니다. 선만 피하면 되던 게임이 바닥 전체를 피해야 하는 게임으로 바뀌는 순간이죠.
el que [동사] pierde (‘~하는 사람은 진다’) 구조는 이 규칙에만 쓰이는 게 아닙니다. 아이들이 즉석에서 만드는 온갖 게임에서 규칙을 선포할 때 쓰는 일종의 템플릿입니다. 반면 el piso es lava는 비교적 새로운 놀이인데, 2017년쯤 인터넷 챌린지로 퍼진 영어 ‘The Floor Is Lava’가 스페인어로 건너온 것입니다. 이 클립 하나에 토착 운율과 글로벌 밈이 나란히 담겨 있습니다.
Axel Izrael↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 Spanish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
90%
가 가장 흔한 스페인어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스의 자막을 보면 단어 대부분이 고빈도 일상 스페인어예요.
일반 스페인어 빈도
80%
상위 1,000
90%
상위 2,000
90%
상위 5,000
스페인어 구어 빈도
100%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
👄 회화체 단어
이 클립의 단어는 일반적인 사용 빈도보다 자막 기반 구어체 스페인어 데이터에서 더 자주 나타나요. 그래서 일상적인 대화에 더 가깝게 느껴질 수 있어요.
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · SUBTLEX-ESP 2011 (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.