מה פירוש “el que pisa la raya pierde” בספרדית?

El que pisa la raya pierde: juego infantil

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Spanish תרגול האזנה · ספרדית אנדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
el que pisa la raya pierde
חרוז ממשחק רחוב בספרדית
“מי שדורך על הקו מפסיד” — חוק שילדים קוראים בקול כדי לנהל משחק

el que pisa la raya pierde — “מי שדורך על הקו מפסיד” — הוא המשפט שילדים דוברי ספרדית קוראים בקול כדי לאכוף חוק שהמציאו ברגע: אל תיגע בסדק, בקצה, בפס הצבעוע, או שאתה מחוץ למשחק. בקטע הילדים צועקים אותו באמצע המשחק, ואז מחליפים את החוק לגמרי ל-el piso es lava (“הרצפה היא לבה”), והופכים את כל הקרקע לאסורה במקום קו אחד.

המבנה el que [verbo] pierde (“מי שעושה X מפסיד”) הוא תבנית של משחקי ילדים שאפשר למחזר, לא קשורה לחוק הזה בלבד — תשמעו אותה מוכרזת בשטח לכל מיני משחקים מומצאים. el piso es lava הוא חידוש: הוא התפשט כאתגר אינטרנטי ויראלי בערך ב־2017 ועבר לספרדית ממשחק המסיבות האנגלי “The Floor Is Lava,” כך שהקטע הזה מציג זה לצד זה חרוז מקומי ומם עולמי.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת A2?

90%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

80%
1,000 המילים הנפוצות
90%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
90%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

100%
1,000 המילים הנפוצות
100%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

grandote
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
big, huge (informal)
madure
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
poqui
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
pisa
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
lava
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
el piso es lava
1×
the floor is lava

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית אנדית ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית