İspanyolca “el que pisa la raya pierde” ne demek?
El que pisa la raya pierde: juego infantil
A2 Spanish dinleme pratiği · And İspanyolcası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
El que pisa la raya pierde — «çizgiye basan kaybeder» — İspanyolca konuşan çocukların anında bir kural uydurup dayattıkları cümle: çatlağa, kenara, boyalı çizgiye dokunma, yoksa oyundan çıkarsın. Videoda çocuklar oyunun ortasında bunu haykırıyor, sonra kuralı tamamen değiştirip el piso es lava (»yer lav») diyerek yalnızca bir çizgiyi değil, zeminin tamamını yasaklı alan ilan ediyor.
El que [verbo] pierde (»X yapan kaybeder») kalıbı bu kurala özgü değil; uydurma oyunlar için anında uyarlanabilen, çocuklar arasında defalarca duyabileceğin bir şablon. El piso es lava ise daha yeni: 2017 civarında viral bir internet challenge'ı olarak yayıldı ve İngilizce “The Floor Is Lava” parti oyunundan İspanyolcaya geçti. Yani bu tek video, yerel bir çocuk tekerlemesiyle küresel bir memeyi yan yana barındırıyor.
Kelime sıklığı
Bu A2 Spanish dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel İspanyolca sıklığı
Konuşulan İspanyolca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-ESP 2011 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.