스페인어 “este”, “ese”, “aquel”의 차이는 무엇인가요?

영어에는 지시어가 “this”와 “that” 두 가지 있지만, 스페인어에는 세 가지가 있습니다. este는 나에게 가까운 “this”입니다. ese는 대화 상대방 근처에 있는 “that”입니다. aquel은 나와 상대방 모두에게 먼 “저기 있는 것”입니다. 영상에서도 명확히 설명합니다: depende de la distancia(「거리에 따라 달라진다」). 그래서 같은 아기 고양이도 거리에 따라 este gatito, ese gatito, aquel gatito가 될 수 있습니다.

성별과 수에 따라 형태가 바뀝니다: este/esta/estos/estas, ese/esa, aquel/aquella. 영상에서 화자는 먼 곳의 aquel gatito를 좋아하다가, 바로 곁에 있는 este gatito로 마음이 바뀝니다. 기억 팁: este에는 “this”처럼 t가 들어 있고, aquel은 “저기 먼 곳”처럼 먼 느낌을 줍니다.