¿Cuál es la diferencia entre “este”, “ese” y “aquel” en español?
Demostrativos en español con un gatito en el parque
A1 Spanish práctica de escucha · Español · Seleccionado para principiantes
El inglés tiene dos palabras para señalar: “this” y “that”. El español tiene tres. Este es “this”, lo que está cerca de mí. Ese es “that”, lo que está cerca de la persona con quien hablo. Aquel es “that one over there”, lo que está lejos de ambos. En el video lo dicen claramente: depende de la distancia (“it depends on the distance”). Así que el mismo gatito puede ser este gatito, ese gatito o aquel gatito, según lo lejos que esté.
Cambian con el género y el número: este/esta/estos/estas, ese/esa, aquel/aquella. En el video, el hablante prefiere aquel gatito (lejos) y luego este gatito (aquí mismo). Un truco para recordarlos: este tiene una t como “this”, y aquel suena lejano, como “way over there”.