Was ist der Unterschied zwischen „este“, „ese“ und „aquel“ im Spanischen?

Englisch hat zwei Zeigewörter, „this“ und „that“. Spanisch hat drei. Este bedeutet „dieser“, nah bei mir. Ese bedeutet „jener“, nah bei der Person, mit der ich spreche. Aquel bedeutet „jener dort drüben“, weit weg von uns beiden. Im Clip heißt es ganz klar: depende de la distancia — „es kommt auf die Entfernung an“. Dasselbe Kätzchen kann also este gatito, ese gatito oder aquel gatito sein, je nachdem, wie weit weg es ist.

Sie ändern sich nach Genus und Numerus: este/esta/estos/estas, ese/esa, aquel/aquella. Im Clip mag die Sprecherin erst aquel gatito (weit weg), dann este gatito (direkt hier). Ein praktischer Merksatz: este hat ein t wie „this“, und aquel wirkt fern, wie „ganz weg weg“.