Qual è la differenza tra “este”, “ese” e “aquel” in spagnolo?
Demostrativos en español con un gatito en el parque
A1 Spanish pratica di ascolto · Spagnolo · Adatto a principianti
L’inglese ha due parole per indicare, “this” e “that\). Lo spagnolo ne ha tre. Este è ”questo,“ vicino a chi parla. Ese è ”quello,“ vicino a chi ascolta. Aquel è ”quello là,“ lontano da entrambi. Il video lo dice chiaramente: depende de la distancia (”dipende dalla distanza\)). Così lo stesso gattino può essere este gatito, ese gatito o aquel gatito, solo in base a quanto è lontano.
Cambiano per genere e numero: este/esta/estos/estas, ese/esa, aquel/aquella. Nel video chi parla preferisce aquel gatito (lontano) ma poi este gatito (proprio qui). Un trucco per ricordare: este ha la t come “this,” e aquel suona lontano, come “way over there.”