Qual é a diferença entre “este”, “ese” e “aquel” em espanhol?
Demostrativos en español con un gatito en el parque
A1 Spanish prática de escuta · Espanhol · Selecionado para iniciantes
O inglês tem dois pronomes demonstrativos, “this” e “that.” O espanhol tem três. Este equivale a “this,” perto de mim. Ese equivale a “that,” perto de quem está ouvindo. Aquel é “aquele lá,” longe dos dois. O vídeo diz claro: depende de la distancia (“depende da distância”). Então o mesmo gatinho pode ser este gatito, ese gatito ou aquel gatito, só mudando conforme a distância.
Eles mudam de gênero e número: este/esta/estos/estas, ese/esa, aquel/aquella. No vídeo, a pessoa gosta de aquel gatito (lá longe) e depois de este gatito (aqui, pertinho). Uma dica para memorizar: este tem um t como “this,” e aquel parece longe, como “lá longe.”