מה ההבדל בין 'este', 'ese' ו-'aquel' בספרדית?
Demostrativos en español con un gatito en el parque
A1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
באנגלית יש שתי מילות הצבעה, 'this' ו-'that'. בספרדית יש שלוש. Este זה 'זה', קרוב אליי. Ese זה 'ההוא', ליד האדם שאני מדבר איתו. Aquel זה 'ההוא שם', רחוק משנינו. הקליפ אומר את זה בפשטות: depende de la distancia ('זה תלוי במרחק'). אז אותו חתלתול יכול להיות este gatito, ese gatito או aquel gatito, רק לפי המרחק שלו.
הן משתנות לפי מגדר ומספר: este/esta/estos/estas, ese/esa, aquel/aquella. בקליפ הדובר אוהב aquel gatito (רחוק) ואז este gatito (ממש כאן). טריק זיכרון שימושי: ב-este יש t כמו ב-'this', ו-aquel מרגיש רחוק, כמו 'way over there'.