تدريب على الاستماع بالسويدية · B1 · تواصل يومي بثقة

What does “främmat” mean in Swedish?

Ny krog: Främmat, maten och den parisiska känslan

B1 · تواصل يومي بثقةالسويدية القياسيةسرعة طبيعية
لقطة من الفيديو «Ny krog: Främmat, maten och den parisiska känslan»1:37

من Gastronaut على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

främmatÖstgötska dialect word

Främmat is the Östgötska word for guests, and the name of a restaurant.

Främmat is a dialect word. In the clip, the restaurant’s owners explain that it means “guests” in Östgötska, the speech of Östergötland. Standard Swedish says främmande for the same idea. Främmat is the neuter form of an old adjective, främmad, which dictionaries mark as archaic and dialectal. So the name feels like home to some Swedes and strange to others.

The hosts give a sample line: “Vi ska ha främmat i kväll”, meaning “We are having guests tonight”. Naming a restaurant after a word for guests fits: you come to eat, and you are the främmat. Note the family: främmande (foreign, strange) and främling (stranger) share the root with fram away from home, so a guest is originally someone from elsewhere.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

91.6%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في السويدية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا86.9%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا91.6%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا97.9%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق