Latihan menyimak bahasa Swedia · B1 · Lancar sehari-hari

What does “främmat” mean in Swedish?

Ny krog: Främmat, maten och den parisiska känslan

B1 · Lancar sehari-hariBahasa Swedia BakuTempo Alami
Cuplikan dari video “Ny krog: Främmat, maten och den parisiska känslan”1:37

Dari Gastronaut di YouTube. Tonton video asli

främmatÖstgötska dialect word

Främmat is the Östgötska word for guests, and the name of a restaurant.

Främmat is a dialect word. In the clip, the restaurant’s owners explain that it means “guests” in Östgötska, the speech of Östergötland. Standard Swedish says främmande for the same idea. Främmat is the neuter form of an old adjective, främmad, which dictionaries mark as archaic and dialectal. So the name feels like home to some Swedes and strange to others.

The hosts give a sample line: “Vi ska ha främmat i kväll”, meaning “We are having guests tonight”. Naming a restaurant after a word for guests fits: you come to eat, and you are the främmat. Note the family: främmande (foreign, strange) and främling (stranger) share the root with fram away from home, so a guest is originally someone from elsewhere.

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

91,6%

dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Swedia paling umum

Termasuk 1.000 kata paling umum86,9%
Termasuk 2.000 kata paling umum91,6%
Termasuk 5.000 kata paling umum97,9%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi