İsveççe dinleme pratiği · B1 · Günlük hayatta rahat

What does “främmat” mean in Swedish?

Ny krog: Främmat, maten och den parisiska känslan

B1 · Günlük hayatta rahatStandart İsveççeDoğal tempo
“Ny krog: Främmat, maten och den parisiska känslan” videosundan bir kare1:37

Gastronaut, YouTube üzerinden. Orijinali izle

främmatÖstgötska dialect word

Främmat is the Östgötska word for guests, and the name of a restaurant.

Främmat is a dialect word. In the clip, the restaurant’s owners explain that it means “guests” in Östgötska, the speech of Östergötland. Standard Swedish says främmande for the same idea. Främmat is the neuter form of an old adjective, främmad, which dictionaries mark as archaic and dialectal. So the name feels like home to some Swedes and strange to others.

The hosts give a sample line: “Vi ska ha främmat i kväll”, meaning “We are having guests tonight”. Naming a restaurant after a word for guests fits: you come to eat, and you are the främmat. Note the family: främmande (foreign, strange) and främling (stranger) share the root with fram away from home, so a guest is originally someone from elsewhere.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

91,6%

kelimeler en sık kullanılan 2.000 İsveççe kelime arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında86,9%
En yaygın 2.000 kelime arasında91,6%
En yaygın 5.000 kelime arasında97,9%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir