Hallásgyakorlat svédül · B1 · Jól boldogulsz a hétköznapokban

What does “främmat” mean in Swedish?

Ny krog: Främmat, maten och den parisiska känslan

B1 · Jól boldogulsz a hétköznapokbanStandard svédTermészetes tempó
Képkocka a videóból: „Ny krog: Främmat, maten och den parisiska känslan”1:37

Gastronaut csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

främmatÖstgötska dialect word

Främmat is the Östgötska word for guests, and the name of a restaurant.

Främmat is a dialect word. In the clip, the restaurant’s owners explain that it means “guests” in Östgötska, the speech of Östergötland. Standard Swedish says främmande for the same idea. Främmat is the neuter form of an old adjective, främmad, which dictionaries mark as archaic and dialectal. So the name feels like home to some Swedes and strange to others.

The hosts give a sample line: “Vi ska ha främmat i kväll”, meaning “We are having guests tonight”. Naming a restaurant after a word for guests fits: you come to eat, and you are the främmat. Note the family: främmande (foreign, strange) and främling (stranger) share the root with fram away from home, so a guest is originally someone from elsewhere.

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

91,6%

a szavak a 2000 leggyakoribb svéd szó közé tartoznak

A leggyakoribb 1000 szó között86,9%
A leggyakoribb 2000 szó között91,6%
A leggyakoribb 5000 szó között97,9%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot