Prática de escuta em sueco · B1 · Seguro no dia a dia

What does “främmat” mean in Swedish?

Ny krog: Främmat, maten och den parisiska känslan

B1 · Seguro no dia a diaSueco padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “Ny krog: Främmat, maten och den parisiska känslan”1:37

De Gastronaut, no YouTube. Assistir ao original

främmatÖstgötska dialect word

Främmat is the Östgötska word for guests, and the name of a restaurant.

Främmat is a dialect word. In the clip, the restaurant’s owners explain that it means “guests” in Östgötska, the speech of Östergötland. Standard Swedish says främmande for the same idea. Främmat is the neuter form of an old adjective, främmad, which dictionaries mark as archaic and dialectal. So the name feels like home to some Swedes and strange to others.

The hosts give a sample line: “Vi ska ha främmat i kväll”, meaning “We are having guests tonight”. Naming a restaurant after a word for guests fits: you come to eat, and you are the främmat. Note the family: främmande (foreign, strange) and främling (stranger) share the root with fram away from home, so a guest is originally someone from elsewhere.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

91,6%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do sueco

Entre as 1.000 palavras mais comuns86,9%
Entre as 2.000 palavras mais comuns91,6%
Entre as 5.000 palavras mais comuns97,9%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app