“afiyet olsun”이 터키어로 무슨 뜻인가요?
Teriyaki soslu tavuk ve pratik mutfak temizliği
A2 Turkish 듣기 연습 · 표준 터키어 · 초보자를 위한 엄선
💡 알고 있었나요?
afiyet olsun
구 · 터키어
“'맛있게 드세요 / 맛있게 먹었습니다' (식사 후에도 씀)”
이 테리야키 치킨 레시피는 전형적인 인사로 마무리합니다. «Şimdiden deneyecek herkese afiyet olsun» (“만들어 볼 모든 분께 아프예트 올순”이라고). Afiyet olsun은 터키의 '봉 아페티(bon appétit)'인데, 식사 전·중·후 언제든 쓸 수 있어 더 유연합니다.
글자 그대로는 '건강을 가져다주길'이란 뜻입니다(아랍어에서 온 afiyet이 '건강, 안녕'을 뜻하죠). 그래서 접시가 비워진 뒤에도 '맛있게 드셨기를'이란 따뜻한 인사로 쓰입니다. 음식을 대접한 사람에게는 '엘리네 사을륵(eline sağlık, '당신의 손에 건강을')'이라고 화답하죠. 터키어는 식탁의 처음과 끝을 모두 좋은 기원으로 감쌉니다.
Nefis Yemek Tarifleri↗ · YouTube원본 보기
단어 빈도
이 A2 Turkish 듣기 연습 듣기 연습에 나오는 단어는 얼마나 흔할까요?
75.3%
가 가장 흔한 튀르키예어 단어 2,000개 안에 들어요
이 릴스 대본을 보면 어휘 대부분이 자주 쓰는 일상 튀르키예어예요.
일반 튀르키예어 빈도
66%
상위 1,000
75.3%
상위 2,000
91.8%
상위 5,000
튀르키예어 구어 빈도
92.3%
상위 1,000
100%
상위 2,000
100%
상위 5,000
이 영상 수준을 넘는 단어
이 영상의 A2 수준을 넘는 단어를 간단히 풀이했어요.
출처: wordfreq 3.1.1 (일반) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (구어). 구간은 대략적인 값이에요. 정확한 순위는 저장하지 않아요.
★이럴 때 들을 수 있어요
- ▸At every Turkish table, before and after eating.
- ▸On Turkish cooking shows signing off a recipe.
- ▸Answered with eline sağlık (“health to your hands”) to the cook.
- ▸From afiyet (“health, well-being”), an Arabic loanword.