“afiyet olsun”在土耳其语里是什么意思？
Teriyaki soslu tavuk ve pratik mutfak temizliği
A2 Turkish 听力练习 · 标准土耳其语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
afiyet olsun
短语 · 土耳其语
“'请慢用 / 祝您用餐愉快'(饭后也可以说)”
这道照烧鸡食谱用最标准的方式结尾：«Şimdiden deneyecek herkese afiyet olsun» (“祝尝试做这道菜的每个人用餐愉快” )。Afiyet olsun 是土耳其的 “请慢用/祝您用餐愉快”，但用法更灵活，饭前、吃饭中、饭后都可以说。
字面意思是 “愿它带来健康” (afiyet 源自阿拉伯语，意为 “健康、安康” )，所以饭吃完盘子干净了，它也能当作一句暖心的 “希望你吃得开心”。做饭喂你的人则会听到回礼 “eline sağlık” (“愿你的双手健康/辛苦了” )。土耳其人把吃饭这件事，在餐桌两头都包裹在美好的祝愿里。
来自 YouTube 上的 Nefis Yemek Tarifleri↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Turkish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
75.3%
的词属于土耳其语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是土耳其语里的高频日常词。
土耳其语通用词频
66%
前 1,000 名
75.3%
前 2,000 名
91.8%
前 5,000 名
土耳其语口语词频
92.3%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸At every Turkish table, before and after eating.
- ▸On Turkish cooking shows signing off a recipe.
- ▸Answered with eline sağlık (“health to your hands”) to the cook.
- ▸From afiyet (“health, well-being”), an Arabic loanword.