תרגול האזנה בטורקית · A2 · מתחילים בטוחים

מה פירוש ״afiyet olsun״ בטורקית?

Teriyaki soslu tavuk ve pratik mutfak temizliği

A2 · מתחילים בטוחיםטורקית תקניתקצב טבעי
תמונה מתוך הסרטון ״Teriyaki soslu tavuk ve pratik mutfak temizliği״0:55

מאת Nefis Yemek Tarifleri ב-YouTube. צפייה במקור

afiyet olsunביטוי · טורקית

״בתיאבון / תיהנו מהארוחה״ (נאמר גם אחרי האכילה)

המתכון לעוף בטריאקי נחתם בדרך המקובלת: «Şimdiden deneyecek herkese afiyet olsun» (״afiyet olsun לכל מי שינסה״). Afiyet olsun הוא ה״בתיאבון״ של טורקיה, אבל גמיש יותר — אפשר לומר אותו לפני הארוחה, במהלכה או אחריה.

פשוטו כמשמעו: ״שזה יביא בריאות״ (afiyet, מהערבית, פירושו ״בריאות, רווחה״), ולכן הוא משמש גם כ״מקווה שנהנית״ חם כשהצלחת ריקה. המבשל שהאכיל אותך שומע בתגובה ״eline sağlık״ (״בריאות לידייך״). הטורקית עוטפת את האכילה באיחולים טובים משני צידי השולחן.

איפה שומעים את זה

  • At every Turkish table, before and after eating.
  • On Turkish cooking shows signing off a recipe.
  • Answered with eline sağlık (“health to your hands”) to the cook.
  • From afiyet (“health, well-being”), an Arabic loanword.

עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?

75.3%

מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בטורקית

ב-1,000 המילים הנפוצות66%
ב-2,000 המילים הנפוצות75.3%
ב-5,000 המילים הנפוצות91.8%

מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה