Apa arti “afiyet olsun” dalam bahasa Turki?
Teriyaki soslu tavuk ve pratik mutfak temizliği
A2 Turkish latihan menyimak · Turki Standar · Dikurasi untuk pemula
Resep ayam teriyaki ini ditutup dengan cara yang lazim: «Şimdiden deneyecek herkese afiyet olsun» (“afiyet olsun buat semua yang mencobanya”). Afiyet olsun adalah versi Turki dari “bon appétit,” tapi lebih fleksibel, bisa diucapkan sebelum, saat, atau setelah makan.
Secara harfiah frasa ini berarti “semoga membawa kesehatan” (afiyet, dari bahasa Arab, berarti “kesehatan, kesejahteraan”), sehingga sering dipakai sebagai ucapan hangat “semoga enak” setelah piring bersih. Orang yang memasak untukmu akan mendengar balasan “eline sağlık” (“kesehatan untuk tanganmu”). Dalam bahasa Turki, makan selalu diapit oleh doa-doa baik di kedua ujungnya.
Frekuensi kosakata
Seberapa umum kosakata dalam latihan menyimak bahasa Turkish latihan menyimak level A2 ini?
Frekuensi umum Turki
Frekuensi lisan turki
Kata-kata di atas level video ini
Arti singkat untuk kosakata yang melampaui level A2 video ini.
Sumber: wordfreq 3.1.1 (umum) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (lisan). Kelompok ini perkiraan; peringkat pastinya tidak disimpan.
- ▸At every Turkish table, before and after eating.
- ▸On Turkish cooking shows signing off a recipe.
- ▸Answered with eline sağlık (“health to your hands”) to the cook.
- ▸From afiyet (“health, well-being”), an Arabic loanword.