튀르키예어 듣기 연습 · A2 · 탄탄한 기초

What does “sanmak” mean in Turkish?

Dilenci sandı, bize para verdi

A2 · 탄탄한 기초표준 터키어빠른 원어민 속도
영상 “Dilenci sandı, bize para verdi”의 한 장면0:24

Editler Ülkesi · YouTube 원본 보기

sanmakTurkish mistaken-belief verb

“to take X for Y”; to believe something that turns out wrong

Sanmak is the Turkish verb for believing something that turns out to be wrong. It is the go-to word for mistaken identity: Beni başka biri sandı means “He took me for someone else.” The pattern is X’i Y sanmak, “to mistake X for Y,” with the thing mistaken in the accusative. Where düşünmek is neutral “to think,” sanmak often hints the belief was off.

In the clip, someone grumbles Dilenci sandı bizi, “She took us for beggars,” and the next line, Biz dilenci değiliz, “We are not beggars,” confirms the misunderstanding. Note the word order: bizi (us) is the accusative object and dilenci (beggar) is what they were wrongly taken for. The same verb gives you sanırım (“I suppose”) and sandığımdan (“than I thought”).

이 클립의 단어는 얼마나 흔할까요?

80.6%

가 가장 흔한 튀르키예어 단어 2,000개 안에 들어요

가장 많이 쓰는 1,000단어 안80.6%
가장 많이 쓰는 2,000단어 안80.6%
가장 많이 쓰는 5,000단어 안94.4%

Reelang 연구원어민 영상을 이해하려면 단어 몇 개가 필요할까?

비슷한 클립

진짜 영상으로 배워요

이런 클립이 수천 개 있고, 보면서 내 레벨에 맞는 클립을 골라 줘요.

이런 클립으로 배워요앱 받기