Türkçe dinleme pratiği · A2 · Sağlam temel

What does “sanmak” mean in Turkish?

Dilenci sandı, bize para verdi

A2 · Sağlam temelStandart TürkçeHızlı anadil konuşması
“Dilenci sandı, bize para verdi” videosundan bir kare0:24

Editler Ülkesi, YouTube üzerinden. Orijinali izle

sanmakTurkish mistaken-belief verb

“to take X for Y”; to believe something that turns out wrong

Sanmak is the Turkish verb for believing something that turns out to be wrong. It is the go-to word for mistaken identity: Beni başka biri sandı means “He took me for someone else.” The pattern is X’i Y sanmak, “to mistake X for Y,” with the thing mistaken in the accusative. Where düşünmek is neutral “to think,” sanmak often hints the belief was off.

In the clip, someone grumbles Dilenci sandı bizi, “She took us for beggars,” and the next line, Biz dilenci değiliz, “We are not beggars,” confirms the misunderstanding. Note the word order: bizi (us) is the accusative object and dilenci (beggar) is what they were wrongly taken for. The same verb gives you sanırım (“I suppose”) and sandığımdan (“than I thought”).

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

80,6%

kelimeler en sık kullanılan 2.000 Türkçe kelime arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında80,6%
En yaygın 2.000 kelime arasında80,6%
En yaygın 5.000 kelime arasında94,4%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir