Hallásgyakorlat törökül · A2 · Magabiztos alapok

What does “sanmak” mean in Turkish?

Dilenci sandı, bize para verdi

A2 · Magabiztos alapokStandard törökGyors anyanyelvi tempó
Képkocka a videóból: „Dilenci sandı, bize para verdi”0:24

Editler Ülkesi csatornájáról (YouTube). Eredeti megtekintése

sanmakTurkish mistaken-belief verb

“to take X for Y”; to believe something that turns out wrong

Sanmak is the Turkish verb for believing something that turns out to be wrong. It is the go-to word for mistaken identity: Beni başka biri sandı means “He took me for someone else.” The pattern is X’i Y sanmak, “to mistake X for Y,” with the thing mistaken in the accusative. Where düşünmek is neutral “to think,” sanmak often hints the belief was off.

In the clip, someone grumbles Dilenci sandı bizi, “She took us for beggars,” and the next line, Biz dilenci değiliz, “We are not beggars,” confirms the misunderstanding. Note the word order: bizi (us) is the accusative object and dilenci (beggar) is what they were wrongly taken for. The same verb gives you sanırım (“I suppose”) and sandığımdan (“than I thought”).

Mennyire gyakoriak a szavak ebben a klipben?

80,6%

-a a 2000 leggyakoribb török szó közé tartozik

A leggyakoribb 1000 szó között80,6%
A leggyakoribb 2000 szó között80,6%
A leggyakoribb 5000 szó között94,4%

KutatásunkbólHány szó kell ahhoz, hogy megértsd a natív videókat?

További hasonló klipek

Tanulj valódi videókból

Több ezer hasonló klip, nézés közben a szintedhez igazítva.

Tanulj hasonló klipekbőlTöltsd le az appot