Latihan menyimak bahasa Turki · A2 · Pemula percaya diri

What does “sanmak” mean in Turkish?

Dilenci sandı, bize para verdi

A2 · Pemula percaya diriTurki StandarTempo cepat dan alami
Cuplikan dari video “Dilenci sandı, bize para verdi”0:24

Dari Editler Ülkesi di YouTube. Tonton video asli

sanmakTurkish mistaken-belief verb

“to take X for Y”; to believe something that turns out wrong

Sanmak is the Turkish verb for believing something that turns out to be wrong. It is the go-to word for mistaken identity: Beni başka biri sandı means “He took me for someone else.” The pattern is X’i Y sanmak, “to mistake X for Y,” with the thing mistaken in the accusative. Where düşünmek is neutral “to think,” sanmak often hints the belief was off.

In the clip, someone grumbles Dilenci sandı bizi, “She took us for beggars,” and the next line, Biz dilenci değiliz, “We are not beggars,” confirms the misunderstanding. Note the word order: bizi (us) is the accusative object and dilenci (beggar) is what they were wrongly taken for. The same verb gives you sanırım (“I suppose”) and sandığımdan (“than I thought”).

Seberapa umum kata-kata di klip ini?

80,6%

dari kata yang ada di antara 2.000 kata bahasa Turki paling umum

Termasuk 1.000 kata paling umum80,6%
Termasuk 2.000 kata paling umum80,6%
Termasuk 5.000 kata paling umum94,4%

Dari riset kamiBerapa banyak kata yang kamu butuhkan untuk paham video penutur asli?

Klip lain seperti ini

Belajar dari video asli

Ribuan klip seperti ini, disesuaikan dengan levelmu saat kamu menonton.

Belajar dari klip seperti iniUnduh aplikasi