Norwegian listening practice · A1 · Beginner

What does “godteritog” mean in Norwegian?

Fantorangen lager godteritog til fest

In this clip you’ll learn 10 words, including Vil (want; will), snibelglad (made-up word), and snibelsnabel (made-up word).

A1 · BeginnerStandard Norwegian, confirmed by Maja and Sander, native speakersSlow speech
A frame from the video “Fantorangen lager godteritog til fest”3:27

From NRK Super on YouTube. Watch original

godteritogNorwegian compound word

Godteritog = godteri + tog: a candy train, and a lesson in how Norwegian builds words.

Godteritog is a compound: godteri (sweets, candy) + tog (train). Norwegian glues nouns together to make new words, and the meaning is simply the two parts combined. In the clip the host spells it out himself: “Et godteritog, det er et tog med godteri.” It is a gentle way to see how compounds work.

The song loads the train with more compounds: lakrislisser (liquorice laces), kokosboller (coconut buns), vaniljeisbeholder (vanilla ice-cream container). Each one is just parts you may already know. Try splitting any long Norwegian word at its seams and translate each piece.

Words you’ll learn in this clip

Each word with what it means in this clip and the line it is said in.

  1. ▶ 0:02
    Vilwant; will

    “Vil du bli snibelsnabel snibelglad?”

    Looked up by Winicjusz
    One of the 1,000 most common words
  2. ▶ 0:02
    snibelgladmade-up word

    “Vil du bli snibelsnabel snibelglad?”

    A rarer word, outside the 5,000 most common
  3. ▶ 0:02
    snibelsnabelmade-up word

    “Vil du bli snibelsnabel snibelglad?”

    Looked up by Winicjusz
    A rarer word, outside the 5,000 most common
  4. ▶ 0:06
    Hei på deghello to you

    “Hei på deg og tralala.”

    Looked up by Winicjusz
    Phrase
  5. ▶ 0:09
    Bli medcome along

    “Bli med Fant og Rang i dag og bli snibelsnabel snibelglad. Oh,”

    Looked up by Winicjusz
    Phrase
  6. ▶ 0:09
    dagday

    “Bli med Fant og Rang i dag og bli snibelsnabel snibelglad. Oh,”

    Looked up by Winicjusz
    One of the 1,000 most common words
  7. ▶ 0:21
    joafter all

    “I dag skal jeg ha fest, og da må jeg jo ha et godteritog så klart.”

    Looked up by Thomas
    One of the 1,000 most common words
  8. ▶ 0:21
    så klartof course

    “I dag skal jeg ha fest, og da må jeg jo ha et godteritog så klart.”

    Looked up by Thomas
    Phrase
  9. ▶ 0:21
    festparty

    “I dag skal jeg ha fest, og da må jeg jo ha et godteritog så klart.”

    Looked up by Thomas
    One of the 1,000 most common words
  10. ▶ 0:21
    godteritogcandy train

    “I dag skal jeg ha fest, og da må jeg jo ha et godteritog så klart.”

    Looked up by Thomas
    A rarer word, outside the 5,000 most common

How common are the words in this clip?

90.4%

of words are in the top 2,000 most common Norwegian words

In the 1,000 most common words88%
In the 2,000 most common words90.4%
In the 5,000 most common words94.8%

From our researchHow many words do you need to understand native videos?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app