Romanian listening practice · A1 · Beginner
What does “încoace” mean in Romanian?
Tată, pune papucii la loc
From Marian Mariutei on YouTube. Watch original
Încoace means “over here, toward me”; the speaker is the destination.
Încoace is a Romanian adverb meaning “hither”: this way, toward the speaker. English has mostly dropped that idea, so “come here” hides it, but Romanian keeps a word for movement toward me. Parents use it constantly, often with a command: Vino încoace! It comes from Latin roots and has a partner, încolo, which points away from the speaker.
In the clip, a parent calls the person over with “Vino încoace, vino încoace” and then “Vino încoace și pune papucii la loc.” The word does the work of “over here” and signals that the speaker wants you to move closer. To practise: vino încoace (come here), uită-te încoace (look this way). Încolo is listed beside it as the related word for the other direction.
How common are the words in this clip?
87%
of words are in the top 2,000 most common Romanian words
From our researchHow many words do you need to understand native videos?
More clips like this
O zi în sesiune și emoțiile unui examen
Propoziții simple în română cu cuvinte asemănătoare
Dimineața, întrebări despre somn și iubire
Bancuri și glume la petrecere cu Sorin Tănase
Invitație la Bacău și amintiri din vremuri trecute
Autoritatea medicală și adevărul despre alcool
Learn from real videos
Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.


