Luisteroefening in het Norwegian · A2 · Stevige beginner

What does “like greit” mean in Norwegian?

Vi taper med stil: En konkurranse

A2 · Stevige beginnerStandaardnoorsSnel tempo van moedertaalsprekers
Een beeld uit de video “Vi taper med stil: En konkurranse”0:19

Van Tim Kristian op YouTube. Bekijk origineel

like greitNorwegian everyday expression

“Det er like greit” means “we might as well” in Norwegian.

Like greit is a small phrase Norwegians use to say “we might as well” or “it is just as well”. It combines like, just or equally, with greit, fine or okay. You usually add it before an infinitive with å, as in det er like greit å vente. It sounds relaxed and a bit resigned, which suits a joke about giving up.

The clip uses it for comic effect. After admitting they are last, a speaker says: “Vi må se at vi er uansett bakerst. Så da er det bare like greit å tape.” Roughly: “We are last anyway, so we might as well lose.” The pattern is det er (bare) like greit å + verb, as in the clip.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

97,6%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Norwegian

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden95,1%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden97,6%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden100%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app