Практика аудирования: Norwegian · A2 · Базовый

What does “like greit” mean in Norwegian?

Vi taper med stil: En konkurranse

A2 · БазовыйСтандартный норвежскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Vi taper med stil: En konkurranse»0:19

От Tim Kristian на YouTube. Смотреть оригинал

like greitNorwegian everyday expression

“Det er like greit” means “we might as well” in Norwegian.

Like greit is a small phrase Norwegians use to say “we might as well” or “it is just as well”. It combines like, just or equally, with greit, fine or okay. You usually add it before an infinitive with å, as in det er like greit å vente. It sounds relaxed and a bit resigned, which suits a joke about giving up.

The clip uses it for comic effect. After admitting they are last, a speaker says: “Vi må se at vi er uansett bakerst. Så da er det bare like greit å tape.” Roughly: “We are last anyway, so we might as well lose.” The pattern is det er (bare) like greit å + verb, as in the clip.

Насколько частые слова в этом ролике?

97,6%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Norwegian)

Входят в 1 000 самых частых слов95,1%
Входят в 2 000 самых частых слов97,6%
Входят в 5 000 самых частых слов100%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение