Ćwiczenia ze słuchania undefined · A2 · Solidne podstawy

What does “like greit” mean in Norwegian?

Vi taper med stil: En konkurranse

A2 · Solidne podstawyStandardowy norweskiSzybka mowa native speakerów
Kadr z filmu „Vi taper med stil: En konkurranse”0:19

Od Tim Kristian na YouTube. Obejrzyj oryginał

like greitNorwegian everyday expression

“Det er like greit” means “we might as well” in Norwegian.

Like greit is a small phrase Norwegians use to say “we might as well” or “it is just as well”. It combines like, just or equally, with greit, fine or okay. You usually add it before an infinitive with å, as in det er like greit å vente. It sounds relaxed and a bit resigned, which suits a joke about giving up.

The clip uses it for comic effect. After admitting they are last, a speaker says: “Vi må se at vi er uansett bakerst. Så da er det bare like greit å tape.” Roughly: “We are last anyway, so we might as well lose.” The pattern is det er (bare) like greit å + verb, as in the clip.

Jak częste są słowa w tym klipie?

97,6%

słów należy do 2000 najczęstszych słów undefined

Wśród 1000 najczęstszych słów95,1%
Wśród 2000 najczęstszych słów97,6%
Wśród 5000 najczęstszych słów100%

Z naszych badańIle słów trzeba znać, żeby rozumieć filmy native speakerów?

Więcej takich klipów

Ucz się z prawdziwych filmów

Tysiące klipów takich jak ten, dopasowanych do twojego poziomu w trakcie oglądania.

Ucz się z takich klipówPobierz aplikację