Prática de escuta em Norwegian · A2 · Iniciante seguro

What does “like greit” mean in Norwegian?

Vi taper med stil: En konkurranse

A2 · Iniciante seguroNorueguês padrãoFala nativa rápida
Um quadro do vídeo “Vi taper med stil: En konkurranse”0:19

De Tim Kristian, no YouTube. Assistir ao original

like greitNorwegian everyday expression

“Det er like greit” means “we might as well” in Norwegian.

Like greit is a small phrase Norwegians use to say “we might as well” or “it is just as well”. It combines like, just or equally, with greit, fine or okay. You usually add it before an infinitive with å, as in det er like greit å vente. It sounds relaxed and a bit resigned, which suits a joke about giving up.

The clip uses it for comic effect. After admitting they are last, a speaker says: “Vi må se at vi er uansett bakerst. Så da er det bare like greit å tape.” Roughly: “We are last anyway, so we might as well lose.” The pattern is det er (bare) like greit å + verb, as in the clip.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

97,6%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Norwegian

Entre as 1.000 palavras mais comuns95,1%
Entre as 2.000 palavras mais comuns97,6%
Entre as 5.000 palavras mais comuns100%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app