Poslechová cvičení undefined · A2 · Pokročilý začátečník

What does “like greit” mean in Norwegian?

Vi taper med stil: En konkurranse

A2 · Pokročilý začátečníkStandardní norštinaRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Vi taper med stil: En konkurranse“0:19

Od Tim Kristian na YouTube. Sledovat originál

like greitNorwegian everyday expression

“Det er like greit” means “we might as well” in Norwegian.

Like greit is a small phrase Norwegians use to say “we might as well” or “it is just as well”. It combines like, just or equally, with greit, fine or okay. You usually add it before an infinitive with å, as in det er like greit å vente. It sounds relaxed and a bit resigned, which suits a joke about giving up.

The clip uses it for comic effect. After admitting they are last, a speaker says: “Vi må se at vi er uansett bakerst. Så da er det bare like greit å tape.” Roughly: “We are last anyway, so we might as well lose.” The pattern is det er (bare) like greit å + verb, as in the clip.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

97,6%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy95,1%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy97,6%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy100%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci