Norwegianのリスニング練習 · A2 · 基礎はばっちり

What does “like greit” mean in Norwegian?

Vi taper med stil: En konkurranse

A2 · 基礎はばっちり標準ノルウェー語ネイティブスピード
動画「Vi taper med stil: En konkurranse」の1コマ0:19

Tim Kristian(YouTube)より。 元動画を見る

like greitNorwegian everyday expression

“Det er like greit” means “we might as well” in Norwegian.

Like greit is a small phrase Norwegians use to say “we might as well” or “it is just as well”. It combines like, just or equally, with greit, fine or okay. You usually add it before an infinitive with å, as in det er like greit å vente. It sounds relaxed and a bit resigned, which suits a joke about giving up.

The clip uses it for comic effect. After admitting they are last, a speaker says: “Vi må se at vi er uansett bakerst. Så da er det bare like greit å tape.” Roughly: “We are last anyway, so we might as well lose.” The pattern is det er (bare) like greit å + verb, as in the clip.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

97.6%

の単語が、Norwegianの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる95.1%
よく使われる上位2,000語に含まれる97.6%
よく使われる上位5,000語に含まれる100%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手