Luisteroefening in het Hungarian · A2 · Stevige beginner
Wat betekent ‘az adó 1 százaléka’ in Hongarije?
Egy százalék támogatás a kaposvári Luxszínháznak
Van Roxínház op YouTube. Bekijk origineel
‘één procent van je belasting’ — het bedrag dat Hongaren zelf aan een goed doel toewijzen
Elke lente vragen Hongaarse oproepen je om támogasd az adód egy százalékával — ‘steun ons met één procent van je belasting.’ Het is een echte regeling, geen beeldspraak: belastingbetalers mogen 1% van hun inkomstenbelasting doorsturen naar een geregistreerde maatschappelijke organisatie, en een tweede 1% naar een kerk. De donor betaalt er niets voor, want dat geld zou anders naar de staat gaan.
Scholen, theaters, asielen en sportclubs voeren er flinke campagnes voor, dus az 1% is net zo goed een seizoen in het Hongaarse openbare leven als een regel op een belastingformulier — elk jaar worden miljoenen aanwijzingen ingediend. De oproep is ook een klein grammaticalesje: adója egy százalékával stapelt de bezittelijke uitgang -ja op de instrumentalis -val/-vel (‘met’), en de gebiedende wijs támogassa geeft aan dat de zin zich richt tot Ön, niet tot te.
Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?
90,5%
van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Hungarian
Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?


